Prefiro entender menos do que entender errado, por isso prefiro legendas em inglês que legendas porcas em pt-br...
1 year, 2 months ago.
3 comments so far
Odeio legendas mau traduzidas
, como a de No Heroics, traduziram os nomes dos super-heróis, como "The Hotness" virou "O Quentão" e quentão que eu sei é uma bebida =P
@hvergerold, hahahahahahaha na legenda do The Tozz eu confio. Mas isso aí foi estranho mesmo. Deve ter sido um ataque de querer traduzir/adaptar os nomes.
3 comments so far
Odeio legendas mau traduzidas , como a de No Heroics, traduziram os nomes dos super-heróis, como "The Hotness" virou "O Quentão" e quentão que eu sei é uma bebida =P
1 year, 2 months ago by hvergerold
já que é assim, prefiro ouvir o áudio no original. :P
1 year, 2 months ago by fabiocmartins
@hvergerold, hahahahahahaha na legenda do The Tozz eu confio. Mas isso aí foi estranho mesmo. Deve ter sido um ataque de querer traduzir/adaptar os nomes.
E não conheço esse bebida. Curioso esse nome...
1 year, 2 months ago by caioeverton